An idiom is a commonly understood phrase whose meaning is not literal,

such as "It’s raining cats and dogs,"

while a euphemism softens harsh or unpleasant realities, as in

"He passed away,"

instead of "He died."