Existing words take on new meanings and even punctuation and sentence structure change to align with new forms of communication, such as texting and social media.